Die nächste Katastrophe ist auf dem Weg

Bildrechte. The Standard - Hongkong  

Der Spiegel berichtet

Geschlossene Fabriken, Haushalte ohne Strom

In den vergangenen Tagen hatte es in China zahlreiche Berichte über Stromengpässe bei Industriebetrieben in mehreren Provinzen gegeben. Fabriken mussten die Arbeit einstellen, auch ausländische Unternehmen waren betroffen. Es gab auch Stromausfälle in privaten Haushalten. In sozialen Netzwerken wurden Berichte über ausgefallene Ampeln und Handynetze geteilt. Bilder von Läden waren zu sehen, die Kerzen zur Beleuchtung aufgestellt hatten.

Lesen Sie den gesamten Artikel hier als PDF


Das Manager Magazin schreibt

China: Stromausfälle lähmen die Industrie 

Die US-Investmentbank Goldman Sachs senkte deshalb ihre Prognose für das chinesische Wirtschaftswachstum in diesem Jahr von 8,2 auf 7,8 Prozent. Ursache für die Stromknappheit sind Lieferengpässe bei der Kohle, von der nach wie vor ein Großteil der chinesischen Stromerzeugung abhängt.

Lesen Sie den gesamten Artikel hier als PDF 


Übersetzung eines Online-Artikels von Reuters vom 01.10.2021: 

Energieknappheit in China löst Alarm aus

Plädoyer für mehr Kohle 

Während in Chinas nordöstlichem industriellen Kernland eine ernste Energiekrise herrscht, sehen sich hochrangige Beamte dem zunehmenden Druck besorgter Bürger ausgesetzt, die Kohleimporte schnell zu erhöhen, um die Beleuchtung, den Betrieb von Fabriken und sogar die Wasserversorgung aufrechtzuerhalten. Videos zeigten Menschen, die in dunklen Einkaufszentren und Gemeinden unterwegs waren. Einige waren in Fahrstühlen gefangen. Außerdem kam es in mehreren Städten zu Verkehrsstaus, nachdem die Ampeln abgeschaltet worden waren. 

Der Gouverneur der Provinz Jilin, einer der am stärksten betroffenen Regionen, forderte eine Erhöhung der Kohleimporte, während ein Verband von Stromversorgern erklärte, die Versorgung werde "um jeden Preis" ausgeweitet. In den Nachrichten und sozialen Medien wurde berichtet und gepostet, dass der Strommangel im Nordosten zu Ausfällen von Ampeln, Aufzügen und 3G-Mobiltelefonen sowie zu Betriebsstilllegungen geführt hat.

Ein Versorgungsunternehmen in Jilin warnte sogar, dass Stromausfälle die Wasserversorgung jederzeit unterbrechen könnten, und entschuldigte sich für die Beunruhigung. Städte wie Shenyang und Dalian - in denen mehr als 13 Millionen Menschen leben - waren betroffen, und in Fabriken von Zulieferern globaler Unternehmen wie Apple und Tesla kam es zu Störungen. Jilin ist eine von mehr als 10 Provinzen, die gezwungen waren, den Strom zu rationieren, da die Stromerzeuger die steigenden Kohlepreise spüren, die sie nicht an die Verbraucher weitergeben können.

Han Jun, der Gouverneur der Provinz Jilin mit ihren knapp 25 Millionen Einwohnern, sagte am Montag vor lokalen Energieversorgungsunternehmen, dass "mehrere Kanäle" eingerichtet werden müssten, um die Kohleversorgung zu gewährleisten, und dass China mehr Kohle aus Russland, der Mongolei und Indonesien beziehen sollte. Er sagte, die Provinz werde auch dringend spezielle Teams entsenden, um Lieferverträge in der benachbarten Region Innere Mongolei zu sichern, so der offizielle WeChat-Account der Provinz in den sozialen Medien.

Goldman Sachs schätzt, dass bis zu 44 Prozent der chinesischen Industrietätigkeit von den Stromengpässen betroffen sind, was zu einem Rückgang des annualisierten BIP-Wachstums um 1 Prozentpunkt im dritten Quartal und um 2 Prozentpunkte von Oktober bis Dezember führen könnte. In einem am Dienstag veröffentlichten Vermerk teilte das Institut mit, dass es seine BIP-Wachstumsprognose für China für das Jahr 2021 von zuvor 8,2 Prozent auf 7,8 Prozent senken werde.

Die Energieknappheit hat sich durchgesetzt, da eine Verknappung des Kohleangebots, strengere Normen für Treibhausgasemissionen und eine starke Nachfrage seitens der Hersteller und der Industrie die Kohlepreise auf ein Rekordhoch getrieben und weit verbreitete Nutzungsbeschränkungen ausgelöst haben.

Seit letzter Woche werden in vielen Teilen Nordostchinas während der Hauptverkehrszeiten Rationierungen vorgenommen, was in den staatlichen Medien Berichte über Unterbrechungen der Stromversorgung in vielen Städten auslöste und bei den eifrigen Nutzern der sozialen Medien des Landes Besorgnis hervorrief.

Während einige Geschäfte im Nordosten bei Kerzenlicht arbeiteten und Einkaufszentren vorzeitig schlossen, wurde in Beiträgen auf Chinas Twitter-ähnlichem Dienst Weibo die Sorge um Wasser geäußert, nachdem ein öffentliches Versorgungsunternehmen in Jilin die Nutzer gewarnt hatte, dass es jederzeit zu Stromausfällen kommen könne.

Der Gouverneur von Jilin, Han, forderte die Unternehmen auf, ihrer "sozialen Verantwortung" nachzukommen und die durch die Kohlepreiserhöhungen verursachten Schwierigkeiten zu überwinden. Der China Electricity Council, der die Stromversorger des Landes vertritt, erklärte am Montag in einer Mitteilung, dass die kohlebefeuerten Stromversorger nun "ihre Beschaffungskanäle um jeden Preis erweitern", um die Versorgung mit Wärme und Strom im Winter zu gewährleisten.

China müsse die Produktion und das Angebot an Kohle erhöhen und gleichzeitig die Sicherheit und den Umweltschutz gewährleisten. Es müssten mehr mittel- und langfristige Verträge unterzeichnet werden, um die Kraftwerksbestände vor dem Winter zu erhöhen. David Fishman, Experte für chinesische Energiepolitik und Manager bei der Lantau Group, einem Wirtschaftsberatungsunternehmen, erklärte jedoch, dass die derzeitige Verknappung letztlich auf Mängel im chinesischen Preissystem zurückzuführen sei.

"Es geht darum, dass die Kohleerzeuger in den meisten Fällen nicht in der Lage sind, ihre Anlagen rentabel zu betreiben", sagte er.

Obwohl die politischen Entscheidungsträger zuvor gewarnt hatten, dass China mehr Kohlekraftwerke bauen müsse, um potenzielle Stromengpässe im Zeitraum 2021-2025 auszugleichen, ist die Auslastung der bestehenden Kraftwerke nach wie vor gering - was darauf hindeutet, dass es ihnen an wirtschaftlichen Anreizen zur Maximierung der Produktion fehlt.

"Kurzfristig sind die einzigen sinnvollen Entlastungsmaßnahmen
mehr Kohle aus dem Boden zu holen, was zwangsläufig unpopulär ist, oder die Endverbraucher mehr für ihren Strom bezahlen zu lassen", fügte Fishman hinzu.

(Reuters)

Lesen Sie den gesamten Artikel hier als PDF 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.