Porcelain tendre
La porcelaine tendre - la définition techniquement correcte
(Picture copyright: Wikipedia)
Dans le groupe de la porcelaine, le terme de porcelaine tendre se trouve à côté de la porcelaine dure. L'origine du mot se trouve dans le français Pate Tendre. Les pays d'origine de la porcelaine tendre sont la Chine et le Japon. Grâce à la domination coloniale de la Couronne britannique en Asie (Commenwealth), la porcelaine tendre a également trouvé sa place dans la "poterie anglaise". Dans les manuels, nous trouvons comme exemples de porcelaine tendre "Bone China", "Fritten Porcelain", "Pate Traditionelle" et le célèbre "Jasperware" de Wedgwood.
Les porcelaines souples sont cuites entre 1200°C et 1300°C. Il faut donc une teneur en flux plus élevée pour faire fondre la masse. C'est pourquoi les décalcomanies des porcelaines souples contiennent des teneurs en feldspath beaucoup plus élevées (jusqu'à 45 %) pour accélérer le processus.
La réduction de la teneur en kaolin, qui y est inévitablement associée, nuit à la plasticité de la masse. Pour compenser, une partie du kaolin est remplacée par de l'argile à cuisson blanche ou, comme dans la "bone china", par des cendres d'os, des phosphates et de la pegmatite. Le jasperware remplace le kaolin par de l'argile, de la barytine et du silex.
L'utilisation de ces plastifiants de substitution pour le kaolin de haute qualité entraîne inévitablement une réduction de la transparence, une moindre résistance mécanique et une résistance considérablement plus faible.
Tous les manuels scolaires modernes s'accordent à dire que la porcelaine tendre porte probablement à tort l'appellation "porcelaine" et qu'elle est plus susceptible d'être classée dans le groupe des grès. Si l'on suit les enseignements du Dr Wilhelm Pukall et, par conséquent, de Hans Friedl, il n'y a qu'une seule différence entre le grès et la porcelaine tendre.
La porcelaine tendre est transparente et translucide - le grès ne l'est pas.
En termes d'utilisation quotidienne, cela ne fait aucune différence. Ces deux types de vaisselle sont désespérément inférieurs à la porcelaine dure.
Comme son nom l'indique, il s'agit de porcelaine tendre.